هذه الصفحة لم تتم ترجمتها إلى اللغة العربية بعد. يمكنكم الحصول على ترجمة ألية من غوغل ولكن كونوا على علم بأن الترجمة الآلية ليست موثوقة ويمكن أن تشوه المعنى. وقد تم توفير هذه الخدمة كوسيلة مساعدة فقط. وينبغي عدم اعتمادها في الاستشهاد بوجهات نظر المشروع. وعند الحاجة للاقتباس يرجى طلب ترجمة احترافية لهذه الصفحة.    

إن مناهج البحث الموصوفة هنا هي أكثر تفصيلاً من منهجية العمل الأصلية التي نُشرت عام 2003، لكنها لا تتعارض معها وإنما تعكس الخبرة التي اكتسبها المشروع على مدى السنوات الماضية.

يُلاحظ أن المناهج تنطبق فقط على إصدارات المشروع الرسمية وليست على غيرها مثل التحديثات المؤقتة الخاصة بقسم " الحوادث الأخيرة " والتي تتم لقاعدة البيانات أو لمقالات الآراء إلا في حالة أنها مبنية على علاقة مباشرة بالإصدارات الرسمية أو تشير إليها.

1 حالياً تبيّن بانتظام قاعدة البيانات التابعة لالمشروع والمتاحة للجمهور التفاصيلَ التالية لكل حادث وهي مستخلصة من القائمة المذكورة في فقرة 3.1 (للمناهج) كلما كان الحصول عليها ممكناً: تاريخ الحادث وتوقيته ومكان وقوعه والمستهدف والحد الأقصى والأدنى منه والأسلحة المستخدمة فيه والمصادر الإعلامية المستند إليها.

وإضافة إلى ذلك فإنه كلما كانت المعلومات الخاصة بالأشخاص المقتولين في الحادث متاحة، تُضاف المعلومات في سجل القاعدة تحت العنوان "معلومات خاصة بكل شخص".

وتُتاح قائمة منفصلة للتصفّح وتُقدم تفاصيل الأشخاص المقتولين الذين تم تحديد هويتهم مصنفة حسب اسم العائلة.

وإن سمحت الموارد المادية والبشرية سيتم تقديم المزيد من المتغيرات المستخرجة من كل حادث على قاعدة البيانات الإلكترونية.

الإنتاجات المنشورة

4.1 الاقتباسات

إن الكثير من المواقع الإلكترونية تزيل بعضَ أخبارها المنشورة للجمهور بعد مرور فترة معينة من الزمن، أو أنها تغير عنوان موقعها. ولا يمكن لالمشروع أن يبقي على صلاحية وصل الصفحات الإلكترونية التي يستخدمها إذ إنه لم يحصل على حقوق النسخ وبالتالي لا ينشر أي من عناوين التقارير التابعة لوسائل الإعلام ووكالات الأنباء، كما أنه لا يعيد نشر التقارير ذاتها. وعوضاً عن ذلك يقدم المشروع مختصرات أسماء المصادر الرئيسية التي يستند إليها لكل حادث ويسجل تاريخ نشر المعلومات. ولأغراض أرشيفية والتحقق من البيانات يدون المشروع النصَّ الكاملَ من كل تقرير جمعه في أرشيف إلكتروني (ولمعرفة المزيد انظرْ إلى فقرة 4.2 أدناه).

ويحتفظ المشروع بجميع حقوق النشر لكل إنتاجاته التي ينشرها على موقعه الإلكتروني (ولمعرفة مزيد انظرْ إلى صفحة: شروط الاستخدام )

وينوي المشروع إتاحة المواد المنشورة على موقعه الإلكتروني لأجل غير مسمّى وبذلك ستنتفي الحاجة إلى إتاحة إنتاجاته عبر أي طرف ثالث.

4.2 تخزين البيانات ونشرها

يتكون أرشيف المشروع من عنصرين رئيسيين: الأول هو مخزن إلكتروني لمختلف المصادر الإعلامية المكتشفة المستند إليها والتي يتم تصنيفها حسب التاريخ وأيضاً تتم الإشارة المرجعية لكل حادث بذكر رمز خاص للمشروع. عند الحاجة يتم اتخاذ قرار بتوفير بعض هذه البيانات للمستفسرين بحسن نية الذين يحتاجونها لأغراض البحث أو التحقق من صحتها. أما العنصر الثاني فهو قاعدة بيانات ديناميكية صالحة للبحث تتضمن 18 متغيراً رئيسياً حول كل وفاة مسجلة، كما هو مشار إليه أعلاه في فقرة 3.1. 1 و تنتِج قاعدة البيانات تحاليل إحصائية وملخصات للبيانات يتم تحديثها دورياً تُتاح للجمهور عبر موقع المشروع ويُستخرج عدد الجثث المتراكم منها لتحديث العدّادات الإلكترونية الخاصة بالمشروع. كما أن قاعدة البيانات تنتِج ملفات البيانات (سي.أس.في)، أي الجداول الإلكترونية، التي تتاح للتحميل عبر الصفحة الرئيسية لقاعدة البيانات .

وبعد التحقق من كل حادث حسب الإجراءات الموصوفة في قسم 3 المعني ب"استخراج البيانات"، يُضاف كل حادث إلى قاعدة البيانات الموجودة على الإنترنت. وأيضاً يُرسل تلقائياً الحد الأقصى والحد الأدنى من مجموع الجثث إلى كل عدّاد إلكتروني موجود على موقع خاص أو أي موقع آخر مشارك.