هذه الصفحة لم تتم ترجمتها إلى اللغة العربية بعد. يمكنكم الحصول على ترجمة ألية من غوغل ولكن كونوا على علم بأن الترجمة الآلية ليست موثوقة ويمكن أن تشوه المعنى. وقد تم توفير هذه الخدمة كوسيلة مساعدة فقط. وينبغي عدم اعتمادها في الاستشهاد بوجهات نظر المشروع. وعند الحاجة للاقتباس يرجى طلب ترجمة احترافية لهذه الصفحة.    

إن مناهج البحث الموصوفة هنا هي أكثر تفصيلاً من منهجية العمل الأصلية التي نُشرت عام 2003، لكنها لا تتعارض معها وإنما تعكس الخبرة التي اكتسبها المشروع على مدى السنوات الماضية.

يُلاحظ أن المناهج تنطبق فقط على إصدارات المشروع الرسمية وليست على غيرها مثل التحديثات المؤقتة الخاصة بقسم " الحوادث الأخيرة " والتي تتم لقاعدة البيانات أو لمقالات الآراء إلا في حالة أنها مبنية على علاقة مباشرة بالإصدارات الرسمية أو تشير إليها.

1. نظرة عامة

ويتم استخراج الوفيات المدونة في قاعدة البيانات من دراسات شاملة لوسائل الإعلام الخاصة وتقارير المنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى السجلات الرسمية التي تُنشر في المجال العام. وتتراوح التقارير من شهادات حوادث معينة ومن أرقام صادرة عن مستشفيات ومشارح إلى وكالات جمع البيانات.

ويتم استخراج الوفيات المدونة في قاعدة البيانات من دراسات شاملة لوسائل الإعلام الخاصة وتقارير المنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى السجلات الرسمية التي تُنشر في المجال العام. وتتراوح التقارير من شهادات حوادث معينة ومن أرقام صادرة عن مستشفيات ومشارح إلى وكالات جمع البيانات.

إن المشروع يجمع ويدوّن ويحلل ويستخرج بانتظام معلومات من كل التقارير المختلفة والمتاحة، والتي تحدد وتعين الحوادث والأفراد المقتولين فيها. ويعني ذلك أنه - باستثناء الأقلية القليلة من الوفيات التي تُسجل موسومة بأنها "مؤقتة" – تُستخلص كل البيانات المسجلة من مصدرين منفصلين ومستقلين بالإضافة الى أنه ليس هناك حد أقصى لعدد المصادر المختلفة التي يمكن الاستناد إليها من أجل تسجيل الحوادث أو الوفيات.

ويمثل الجمعُ الشامل للبيانات وتحليلها من قبل المشروع تحققاً من صحة المعلومات ويتيح الاستخراج الأقصى لتفاصيل الحوادث ولمعرفة عدد القتلى فيها وأيضاً يضمن تفادي تكرار العد أكثر من مرة واحدة كما أنها تضمن احترامَ المبادئ المبيّنة في القسم عرض الأسباب التابع للمشروع.